家族連れの乗った乗用車が「トラックとガードレールに押し潰される」悲劇が発生、跡形もなくペシャンコになった光景に目撃者騒然